Translation examples
Puis la pluie se mit à tomber directement sur eux, les endommageant, la sinistre saucée lessivant leur couche protectrice.
Y entonces la lluvia empezó a ejercer su dañina acción directamente sobre ellos, cubriendo su superficie protectora con líquido mugriento y corrosivo.
Il avait perdu son équipe : Korenn était mort dans la ceinture d’astéroïdes et Trandia avait explosé avec ses détonateurs pour tenter de le sauver en endommageant la station hutt.
Había perdido a su equipo: Korenn muerto en el cinturón de asteroides, Trandia volándose en pedazos a sí misma para salvarle y dañar la estación de combate de los hutts...
L’explosion avait également touché ses organes internes, la puissance de la déflagration ayant rempli sa gorge d’air brûlant et de fumées toxiques, l’endommageant au-delà de tout espoir de guérison. Sans cette armée de machines aux « bip » incessants pour prendre le relais de ses fonctions vitales défaillantes dans l’attente de nouveaux organes, elle serait morte depuis longtemps.
La explosión también debió de hacer mella en los órganos internos; la presión de la onda expansiva hizo que tragara por la garganta aire recalentado y humos tóxicos que los tuvieron que dañar irremediablemente, la multitud de máquinas que pitaban incesantemente, era lo único que la mantenía con vida, luchaban por compensar los sistemas fallidos de su cuerpo mientras los órganos clonados crecían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test