Translation for "endolorissement" to spanish

Endolorissement

• dolor
• inflamación

Translation examples

dolor

Je me levai tout endolori et m’habillai.
Me puse en pie con dolor en todos los huesos y me vestí.

Nous avons tous, en nous enterré, quelque chose d’endolori.
Todos hemos enterrado en nuestro interior algún dolor.

Il se releva en grimaçant, le dos endolori.
Se puso en pie, sintiendo un gran dolor en la espalda.

Il ne prêtait plus aucune attention aux lancements de ses doigts endoloris.
De repente se había olvidado del dolor de sus dedos.

Je m’assis avec précaution à mon pupitre, le derrière terriblement endolori.
Cuando fui a sentarme en mi pupitre sentí un vivo dolor en el trasero.

Il se retrouva allongé sur le dos dans le noir, le corps endolori.
De repente estaba de espaldas, con todo oscuro y un intenso dolor en el cuerpo.

J’étais tout endolori, je ne pouvais m’empêcher de gémir.
De repente sentí el dolor de los golpes por todas partes. Gemí en contra de mi voluntad.

Je lâchai prise, mes muscles endoloris m'arrachant un gémissement de douleur.
La solté, sollozando por el repentino dolor que atenazó mis dedos.

Mon entrejambe est endolori, signe palpable de ma virginité perdue.
Siento dolor entre las piernas, debido a que he perdido hace poco rato la virginidad.

Elles s’étaient toutes les deux plaintes de leurs cors, de leur dos endolori, de leur époux.
Ambas se habían quejado de sus callos, del dolor de espalda y de sus maridos.

inflamación

« Tant pis », se dit-elle. Rassemblant toute sa détermination, elle s’attaqua aux fermoirs du sac malgré ses doigts endoloris.
«Lástima», pensó. Con renovada determinación, deshizo las hebillas de la mochila, venciendo la inflamación de los dedos.