Similar context phrases
Translation examples
–Vous savez, dit-il, je suis comme un fleuve trop longtemps endigué.
—¿Sabe usted? —dijo—, soy como un río represado durante demasiado tiempo.
Sa ferme était dans la vallée. Une rivière sinueuse, qu'il avait récemment endiguée, en marquait la limite.
La granja se alzaba en el valle, rodeada por un arroyo serpenteante que él había represado recientemente.
Il se demanda si le sous-sol n'avait pas été sapé en profondeur par la rivière qu'il avait endiguée. Peu probable, car le centre du trou paraissait sec.
Se preguntó en primer lugar si aquel fenómeno podía deberse a las filtraciones subterráneas procedentes del arroyo que había represado. Sin embargo, la tierra del centro de la depresión parecía seca.
Personne n’avait eu l’occasion de s’aventurer dans les montagnes voisines pour y chercher des traces de la présence des colons, c’est pourquoi la découverte d’un lac, manifestement artificiel – car Fandarel avait endigué plusieurs cours d’eau quand il était apprenti et compagnon et il reconnut la configuration – fut une nouvelle surprise.
Nadie había tenido aún ocasión de recorrer las colinas cercanas en busca de evidencias del trabajo de los colonos, así que el descubrimiento de un lago, sin duda hecho por el hombre (porque Fandarel había represado varias comentes en sus Revoluciones de aprendiz y oficial en el Taller del Herrero y reconoció la configuración), fue otra sorpresa más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test