Translation for "encéphalopathies" to spanish

Encéphalopathies

• encefalopatías

Translation examples

encefalopatías

— L'encéphalopathie spongiforme bovine, précisa Ashaya.
—Encefalopatía espongiforme bovina —dijo Ashaya—.

Les prions en sont responsables, ainsi que des EST, les encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les hommes.
Los priones son los responsables de eso y también de las encefalopatías espongiformes transmisibles en humanos.

Il faudra d’abord effectuer des tests physiques et mentaux pour déterminer les causes de l’encéphalopathie.
Primero hay que efectuar algunos tests físicos y mentales para determinar las causas de la encefalopatía.

La cause la plus fréquente était ce que Hendricks appelait l’encéphalopathie traumatique chronique, l’ETC pour faire court.
La causa más común era lo que Hendricks denominaba «encefalopatía traumática crónica», término abreviado en ETC.

Tuméfaction, avec élargissement du corps godronné et rétrécissement du sillon, tout est en concordance avec une encéphalopathie ischémique provoquée par une sévère hypotension générale, récitai-je.
–Edema, con ensanchamiento de las circunvoluciones y estrechamiento de los surcos, todo lo cual corresponde a encefalopatía isquémica producida por una hipotensión sistémica profunda -dije.

Des couleurs qu’il appliquait à l’aide de ses doigts et de ses pouces, en les prenant dans des pots de sa main en écope jusqu’à en attraper une encéphalopathie au plomb, qui l’a conduit à la surdité, à la dépression et à la folie.
Su forma de aplicar los colores con los dedos y los pulgares y sacarla también así de los envases fue lo que le provocó la encefalopatía del plomo, que le llevó a la sordera, la depresión y la locura.

À barbouiller ses couleurs du tranchant de la main, à les estomper pour mieux les fondre du gras du pouce, Misty est aussi mal partie que Goya, elle se prépare à une encéphalopathie au plomb. À la surdité. À la dépression.
Manchándose los pantalones con el costado de la mano mezclando colores con la yema del pulgar, Misty está tan mal como Goya, a un paso de la encefalopatía del plomo. De la sordera. De la depresión.