Translation examples
Tu les as encouragés à… —Je n’ai jamais encouragé aucun d’entre eux.
Los has alentado… :Jamás he alentado a ninguno de ellos.
Il ne l’avait pas encouragée.
No la había alentado.
Il les avait même encouragés, se rappelait-il.
Los había alentado, recordó.
Ou l’avait-elle encouragée au contraire ?
¿O quizá la habían alentado?
Ta mère l’a encouragé.
Tu madre lo ha alentado.
Il avait encouragé Jesper à les cacher.
Lo había alentado a mantenerlo oculto.
Ce qui parut encourager Bertrand.
Bertrand se sintió alentado.
Studler, encouragé, poursuivit :
Studler, alentado, prosiguió:
Encouragé, le prédicateur s'acharna :
Alentado, el predicador se ensañó:
Mais on l’avait tellement encouragé…
Pero lo habían animado tanto…
Je l’avais encouragé à partir.
Yo lo había animado a marchar.
elle les avait activement encouragés à le faire.
los había animado a que lo hicieran.
Pourquoi êtes-vous encouragé, Père ?
—¿Por qué está animado, padre?
Personne ne m’a même encouragée.
Nadie me había animado.
Il l’y avait autorisée, encouragée même.
Él se lo había permitido, incluso la había animado.
Et Eisenhart ne l’y aurait pas encouragée.
Ni Eisenhart la hubiera animado a hacerlo.
Cependant, il se sentit encouragé par la bande.
Pero se sintió un poco animado.
Encouragé par cette indication, je poursuivis :
Animado por esta indicación, seguí: