Translation examples
C’était un vêtement audacieux, presque dangereux, mais ses effets les plus évidents se trouvaient neutralisés par la compagnie d’une veste en tricot à moitié boutonnée et avec des manches très longues, qui conférait à l’ensemble un aspect semblable à celui que pouvait avoir une jeune fille qui essaie les sous-vêtements de sa mère et découvre soudain qu’elle a froid, ou une mère à moitié habillée qui ne trouve rien d’autre pour se couvrir que la veste encore rose, à l’air encore enfantin, de sa fille adolescente.
Era un vestido audaz, casi peligroso, pero sus efectos más evidentes quedaban neutralizados por la compañía de una chaqueta de punto abrochada sólo a medias y con las mangas muy largas, que le daba al conjunto un aspecto parecido al que tendría una jovencita que se prueba la ropa interior de su madre y descubre de repente que tiene frío, o una madre a medio vestir que no encuentra otra cosa para taparse que la chaqueta todavía rosa, de aire todavía infantil, de su hija adolescente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test