Translation for "encore plus petite" to spanish

Encore plus petite

• incluso más pequeña
• aún más pequeña
• aún más pequeño
• aún menor

Translation examples

incluso más pequeña

Et là-bas, les cellules sont encore plus petites.
Y allí las celdas son incluso más pequeñas.

— C’était…, un petit soldat, encore plus petit que lui.
—Era... un soldadito —respondió ella con otro titubeo—. Incluso más pequeño que él.

Celle d’Hart est encore plus petite et il doit la partager avec un camarade.
El de Hart es incluso más pequeño, y encima lo comparte con otro tripulante.

Alléluia ! Elle paraissait encore plus petite que je ne pensais dans mon souvenir, avec ses grands yeux au regard solennel.
¡Gloria aleluya! Parecía incluso más pequeña de lo que sabía que era, y toda enormes y solemnes ojos.

Les vaisseaux qui faisaient l’aller et retour entre Hela et l’orbite étaient encore plus petits, parce que les églises n’autorisaient pas l’approche de gros bâtiments.
Las naves que volaban entre Hela y la órbita eran normalmente incluso más pequeñas, ya que las iglesias no permitían que nada más grande se acercase a su superficie.

Un coupé deux portes, d’importation, d’un rouge délavé par le soleil, assez ancien, et encore plus petit que la voiture blanche de la police militaire.
Era un cupé, importado, de color rojo comido por el sol, bastante viejo e incluso más pequeño que el utilitario blanco y compacto del hombre de la PM.

Annie avait du mal à reconnaître l’endroit. Elle trouva Cindy dans la cuisine, et la pièce lui parut encore plus petite que lors de sa dernière visite. Quand elle se pencha vers elle pour l’embrasser, Cindy resta plantée là, sans bouger.
Apenas reconocía dónde estaba. Cindy se encontraba en la cocina, que le pareció incluso más pequeña que en su última visita, y cuando se inclinó para besarla, ella no se movió.

Depuis, des escadrilles et des unités encore plus petites de coraux-skippers, basés sur la lune de Pyria 4, harcelaient les vaisseaux de la Nouvelle République en orbite. Ils avaient même lancé quelques raids risqués contre le complexe de biotique.
Desde entonces, escuadrones de coralitas y unidades incluso más pequeñas, con base en la capturada estación lunar de Pyria fustigaban a las naves de la Nueva República en órbita y realizaban algún que otro atrevido ataque contra el laboratorio biológico de tierra.

aún más pequeña

Et bientôt ils seront encore plus petits.
Y muy pronto será aún más pequeño.

— Encore plus petite. Un doigt de bébé.
—Ése la tiene aún más pequeña. Como el dedo de un bebé.

Cette bourgade nous paraissait encore plus petite qu’elle n’était.
Nuestro recóndito shtetl nos parecía aún más pequeño de lo que era en realidad.

Dans l’église, il se sentait encore plus petit que d’habitude.
La iglesia le hacía sentirse aún más pequeño.

— Ce qui appuierait la thèse de quelque chose d’encore plus petit.
—Eso exigiría que fuera algo aún más pequeño —dijo Eli—.

étaient encore plus petits, tout à fait minuscules, des bras de marionnette.
eran aún más pequeños, minúsculos, como los brazos de una marioneta.

Ghuakh était encore plus petite que Ghlikh mais pesait plus lourd que lui.
Ghuaj era aún más pequeña que Ghlij, pero mucho más escandalosa.

Elles étaient encore plus petites que des casitas, et dans un état épouvantable.
Eran aún más pequeñas que las casitas y se encontraban en espantosas condiciones.

Soit c’est un nouveau viroïde, soit c’est quelque chose qui y ressemble, en encore plus petit.
Es un nuevo viroide o algo semejante a los viroides, pero aún más pequeño.

aún menor

Green Mountain se dressait au-dessus du cimetière tel un immense autel, notre petit rassemblement en paraissait encore plus petit.
Green Mountain se alzaba sobre el cementerio como un enorme altar, haciendo que pareciera aún menor la escasa asamblea reunida en torno a su tumba.

Voulant voir là le début d’une carrière, Chacko et Margaret partirent pour Londres. Et se retrouvèrent dans un logement encore plus petit et plus sordide que le précédent.
Con la esperanza de que fuera un punto de arranque que lo llevase a otras cosas mejores, Chacko y Margaret se trasladaron a Londres. A un apartamento aún menor y más deprimente.

Huit minutes après avoir quitté le Soleil, une infime fraction du torrent solaire traversa la Terre et une fraction encore plus petite fut interceptée par les savants du Colorado.
Ocho minutos después que hubieran abandonado el sol, una pequeña fracción de torrente solar barrió la Tierra, y una fracción aún menor fue interceptada por los científicos del Colorado.