Translation for "encore plus haut" to spanish

Encore plus haut

• más alto aún
• incluso más alto
• aun mas alto
• aún más alto

Translation examples

incluso más alto

Mais le pont est encore plus haut.
Pero el puente es incluso más alto.

ce genre de son signifiait une issue fatale, à moins d’amputer encore, plus haut – et peu de patients y survivaient.
Ese sonido era un indicador de muerte, a menos que volviera a cortar, incluso más alto, y aun así pocos hombres sobrevivían.

Vous levez l’épaule gauche bien haut, vous amenez l’épaule droite plus haut, le coude droit encore plus haut et la main droite tout en haut.
El hombro izquierdo está alto, el derecho está más alto, el codo derecho está incluso más alto y la mano derecha es la que está más alta de todos.

Je bondis au sommet d’un mur. Plus de deux mètres sans élan à la verticale et, croyez-moi, terrifiée comme je l’étais, j’aurais été capable de sauter encore plus haut !
¡BUM! Sin pensármelo dos veces, me encaramé a aquella pared de unos dos metros de altura. Creedme, con el miedo que tenía hubiera saltado incluso más alto.

L’immense espace compris sous le plafond – encore plus haut que celui de la salle de bal du Brooklyn Museum – est éclairé par des boules d’énergie et des hiéroglyphes voletant dans les airs.
El techo era incluso más alto que el de la sala de baile del Museo Brooklyn, y unas esferas de energía y símbolos jeroglíficos que flotaban de un lado a otro iluminaban el amplio espacio.

Le mur qui entourait la dernière construction était encore plus haut que ceux des maisons voisines ; équipé de lampes halogènes avec des capteurs de mouvements, il était surmonté de plusieurs rangées de barbelés.
El muro que abrazaba la última construcción era incluso más alto que los de las casas vecinas y en su parte superior habían colocado varios hilos de alambre de púas y lámparas halógenas con sensores de movimiento.

aún más alto

Ses fins sourcils semblèrent monter encore plus haut sur son front, dans l’attente de quelque chose.
Sus cejas finas parecieron montar aún más alto en su frente, esperando algo.

Nous dévalâmes une longue pente en direction d’un bâtiment encore plus haut, un gratte-ciel surmonté d’une horloge.
Descendimos por una colina, dirigiéndonos hacia un edificio aún más alto, un rascacielos con un reloj en la punta.

Et est-ce que, sans que je le sache, il ne serait pas lui aussi écartelé sur une lame tenue entre les doigts d’un dieu encore plus haut et plus incompréhensible, et ainsi de suite à l’infini ?
Y, sin que él lo sepa, ¿no estará también extendido a su vez en una lámina que sostiene entre los dedos un dios aún más alto y más incomprensible y así hasta el infinito?

Cherchant à tâtons son chemin parmi tout ce fouillis, il mit une bonne distance entre lui et les autres déplanés avant d’escalader un monceau branlant de papier puis, du sommet de celui-ci, un autre encore plus haut.
Tanteando su camino por entre los atiborrados pasadizos, recorrió una larga distancia, separándose de los otros desplanados, antes de subir a un tambaleante montón de papel y, de ahí, subir a otro aún más alto.

Et Vladimir, sautant encore plus haut, redemanda : « Tachkent ? » Et elle répondit : « Plus loin. » Et Vladimir, sautant presque aussi haut à présent que sa girafe volante : « La Sibérie ? » Parce qu’il n’imaginait pas de lieu plus lointain, et Mère lui dit que non, c’était plus loin encore.
Y Vladimir, saltando aún más alto, dijo: —¿Tashkent? Y ella dijo: —Más lejos. Y Vladimir, alcanzando casi la misma altura que su jirafa voladora, dijo: —¿Siberia? Porque no se podía ir más lejos, pero ella dijo que no, que estaba aún más lejos.