Translation for "encore moins de" to spanish

Encore moins de

• incluso menos
• aun menos

Translation examples

incluso menos

Il me plaît encore moins que toi.
Me gusta incluso menos que tú.

« Il est encore moins doué que toi, Luke. »
—Tiene incluso menos poder que tú, Luke.

On fraie avec eux encore moins qu’avec les gentils.
Tienen con ellos incluso menos contacto que con los gentiles.

Et, dans le cas présent, encore moins.
En ese caso se tardaría incluso menos.

Encore moins que les autres fois, j’imagine.
Incluso menos que otras veces, me imagino.

— Sur la nôtre, y a encore moins à voir.
—Bueno, en el nuestro se ve incluso menos.

Peut-être même quinze, ou encore moins.
Quizá quince o incluso menos.

Le Centre a encore moins d’argent que nous.
El Centro tiene incluso menos dinero que nosotros.

Et si on parle du Hamas, encore moins.
Si hablamos de Hamas, incluso menos.

Elle n’avait pas sa place là-bas, encore moins qu’à Marindra.
Su hogar no era aquel, lo era incluso menos que Marindra;

aun menos

— Moi aussi… Encore moins…
—Yo también… aun menos…

L'axiome de l'action intentionnelle est encore moins « falsifiable ».
Aun menos es el axioma de la acción intencional «falsable».

En étudiant Logain, elle avait encore moins avancé qu’en travaillant sur les deux femmes.
Examinar a Logain le había descubierto aun menos que examinar a las dos mujeres.

Je ne me sentais pas très fier, et je savais que je le serais encore moins quand j’en aurais fini avec Victor Frankenstein.
Poco orgulloso de mí me sentía, y me sentiría aun menos orgulloso cuando hubiese acabado con Víctor Frankenstein.

La physionomie de Gleicher exprimait maintenant une autorité qui n’apparaissait pas dans la rue, et encore moins au restaurant.
La fisonomía de Gleicher expresaba ahora una autoridad que no trascendía en la calle, y aun menos en el restaurante.

Je ne sais plus comment nous avions placé le drap du dessous, c’est encore moins facile avec un mort qu’avec un malade.
No sé cómo logramos colocar la bajera, es aun menos fácil con un muerto que con un enfermo.

Les chrétiens persécutés en Espagne et en Sicile n’excitaient pas l’enthousiasme des foules ; les chrétiens orientaux encore moins.
Los cristianos perseguidos de España y de Sicilia no levantaban el entusiasmo de las masas, y aun menos los cristianos de Oriente.

Les autorités se montrèrent encore moins bien disposées envers Dart qu’elles ne l’avaient été vis-à-vis de Dubois.
Las autoridades en la materia se mostraron aun menos favorablemente dispuestas hacia Dart de lo que se habían mostrado con Dubois.

Qu’ils disent « Royal Society », et l’on pensera qu’ils travaillent pour le Roi, lequel est encore moins populaire ici que les Penn.
Si uno dice «la Royal Society», parecerá que trabaja para el rey, que aquí es aun menos popular que los Penn.

Je ne voudrais rien dire qui risquât de vous choquer, encore moins de vous faire sourire, mais il me semble que ce fut un don maternel.
No quisiera decir nada que pudiera herirte, ni aun menos hacerte sonreír, pero casi me pareció un don maternal.