Translation for "encore est trop" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Ils sont encore bien trop chauds, madame, la vapeur siffle.
—Todavía está demasiado caliente, señora; aún sisea.
— Vos enfants sont encore tous trop petits pour aller au front ?
—¿Los suyos todavía son demasiado pequeños para ir al frente, vecino?
Même si tu es très mûre pour ton âge, Dorrit, tu es encore très, trop jeune.
Incluso siendo muy madura para tu edad, Dorrit, eres todavía muy, demasiado, joven.
Il fait encore beaucoup trop sombre pour que Saga puisse distinguer leurs silhouettes depuis la fenêtre.
Todavía está demasiado oscuro para que Saga pueda distinguir las dos siluetas desde la ventana.
Il y a encore beaucoup trop de criminels, d'asociaux, de vagabonds, de Tsiganes, d'alcooliques, de prostituées, d'homosexuels.
Todavía quedan demasiados criminales, asocíales, vagabundos, gitanos, alcohólicos, prostitutas y homosexuales.
On n’apercevait aucun signe de vie humaine, mais ils étaient encore à trop haute altitude pour voir les villages, s’il y en avait.
No se vislumbraba señal alguna de vida humana, pero estaban todavía a demasiada altura para ver aldeas, en caso de que las hubiera.
C'est un phénomène connu: mais ce qui est curieux, ic i, c'est que malgré la réduction dramatique des rations, il est encore beaucoup trop tôt pour avoir autant de cas.
Es un fenómeno conocido: pero aquí lo curioso es que, pese a la disminución dramática de las raciones, todavía es demasiado pronto para que se den tantos casos.
Mais le secret que l'abbé Salus s'apprêtait à confier à la comtesse m'apparaît encore aujourd'hui trop déconcertant, trop bizarre, pour que j'ose le rapporter ici sans plus ample précaution :
Pero el secreto que el abate Salus se aprestaba a confiar a la condesa me parece todavía hoy demasiado desconcertante, demasiado atrevido para que ose traerlo aquí sin una amplia precaución.
Elle avait vingt-trois ans quand Isky devint premier ministre, elle paraissait plus âgée, et, bien qu’elle fût encore beaucoup trop belle à son goût, le passage des ans rongea ses espérances et à la fin elle n’eut plus de prétendants.
Tenía veintitrés años cuando Isky se convirtió en Primer Ministro, parecía mayor y, aunque todavía era demasiado bella para su propio bien, el paso del tiempo desgastó sus posibilidades, y por fin se quedó sin pretendientes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test