Translation examples
La table était encombrée.
La mesa estaba llena de cosas.
Sa bouche était encombrée d’une matière visqueuse.
Tenía la boca llena de líquido.
Elle était encombrée de vieilles caisses et de détritus.
Estaba lleno de cajas y de basura.
Son sac à main était du genre encombré.
Llevaba el bolso muy lleno.
Ils s’assirent dans le salon encombré de livres.
Sentáronse en la sala llena de libros;
L’entrée était encombrée de fleurs et de couronnes.
La entrada estaba llena de flores y coronas.
Le sol du couloir était encombré de livres ;
El pasillo estaba lleno de libros en el suelo;
Devant eux, les rails étaient encombrés de trains.
Delante de ellos, los raíles estaban llenos de trenes.
La cuisine était encombrée de vaisselle sale.
La cocina estaba llena de platos sucios.
La cour est encombrée de monuments et de piédestaux.
El patio está lleno de monumentos y pedestales.
J’en ai beaucoup, mes balcons en sont encombrés.
Tengo muchos: mis balcones están atestados;
Tous les sièges étaient encombrés.
Todas las sillas estaban atestadas.
Toutes les rues sont encombrées.
Todas las calles están atestadas.
Ils sont sans doute encombrés d’astronefs.
es muy probable que estén atestadas de naves.
Les canaux étaient encombrés de corps.
Los canales estaban atestados de cadáveres.
Les routes étaient encombrées en permanence.
Las rutas estaban atestadas a cualquier hora.
Le téléphone était sur son bureau encombré.
El teléfono estaba en su escritorio atestado de cosas.
L’Océan commençait à être bien encombré.
El océano estaba casi atestado.
Les allées étaient encombrées de voitures.
Los pasajes privados estaban atestados de elegantes automóviles.
Le centre-ville était encombré de réfugiés.
El centro de la ciudad estaba atestado de refugiados.