Translation for "enclenché" to spanish

Enclenché

• motivado
• desencadenado
• desencadenada

Translation examples

desencadenado

Le processus enclenché par Shammat – processus de réduction, d’affaiblissement et d’asservissement d’une grande partie des populations shikastiennes – l’avait elle-même réduite, affaiblie, divisée et précipitée dans la guerre.
El proceso que Shammat había desencadenado —al reducir, debilitar y esclavizar a una gran parte de las poblaciones de Shikasta— había reducido y debilitado a Shammat, atomizándola y arrastrándola a la guerra civil.

Ils appréciaient que leurs agents les trompent, les laissent dans l’ignorance et interviennent sans demander leur autorisation ni leur avis et leur épargnent ainsi les détails sordides ou déplaisants des actions qu’ils avaient eux-mêmes enclenchées, sans qu’ils aient jamais à se mouiller.
Agradecerían que los mandos intermedios los engañaran y los mantuvieran a oscuras y les ahorraran los pormenores siniestros o desagradables que ellos habían desencadenado sin manchar sus alfombras, y que tomaran sus propias medidas sin pedirles autorización ni consultarles.