Translation for "en trimestre" to spanish

En trimestre

• en un cuarto
• en el trimestre

Translation examples

en un cuarto

Non, il nous offre des valeurs au revenu immédiat, quatre et demi pour cent payables tous les trimestres.
No, nos ofrece la seguridad presente, cuatro y medio por ciento compuesto por cada cuarto.

De même, le Times du 19 décembre avait publié les prévisions officielles pour la production de différentes sortes de marchandises de consommation au cours du quatrième trimestre 1983 qui était en même temps le sixième trimestre du neuvième plan triennal.
Y en el Times del 19 de diciembre del año anterior se habían publicado los pronósticos oficiales sobre el consumo de ciertos productos en el cuarto trimestre de 1983, que era también el sexto grupo del noveno plan trienal.

Au début du trimestre plusieurs des garçons plus âgés avaient fait irruption dans sa chambre, se jetant sur son lit, impatients de devenir ses amis ;
Al comenzar el curso algunos de los alumnos irrumpieron en su cuarto y se tiraron en la cama, ávidos de su amistad.

Le lendemain matin, le concierge annonça à Jacque qu’il devrait attendre le trimestre suivant pour changer de compagnon de chambre.
La mañana siguiente el encargado de registros informó a Jacque que tendría que esperar hasta el próximo semestre para tener un nuevo compañero de cuarto.

Pour ton information, c’est presque trois fois le montant de la quarte qu’un duc ou un comte puissant paie par trimestre pour une censive de taille.
Para que lo sepas: esto significa casi tres veces más de lo que un duque o conde acaudalado de un reino muy poderoso paga como cuarto.

Au cours de mon deuxième trimestre, j’eus la malchance d’être mis dans la turne du prévôt de la maison, un certain Carleton, âgé de dix-sept ans, odieux et arrogant.
Durante mi segundo curso tuve la mala fortuna de que me instalaran en el cuarto de estudio del jefe de régimen doméstico, un mozalbete de 17 años, arrogante y antipático, llamado Carleton.

en el trimestre

— Le troisième trimestre, le troisième trimestre, ça ne l’émeut pas du tout, ce gosse, la menace du troisième trimestre, il n’a jamais eu un seul trimestre convenable !
–El tercer trimestre, el tercer trimestre, la amenaza del tercer trimestre le trae sin cuidado, ¡jamás ha hecho un solo trimestre como es debido!

Pendant tout un trimestre.
Durante todo un trimestre.

Le trimestre s’acheva.
El trimestre terminó.

On était à la fin du trimestre.
Era finales del trimestre.

Le trimestre en a été envenimé.
El trimestre estuvo envenenado.

Le dernier jour du trimestre.
Es el final del trimestre.

Un trimestre ferait toute la différence.
Bastaría con un trimestre.

le tout sans cesser d'aligner, trimestre apres trimestre, d'impressionnants resultats scolaires.
todo ello sin dejar de acumular, trimestre tras trimestre, impresionantes resultados escolares.

C’est tout ce que vous avez fait ce trimestre.
Es lo único que has hecho en todo el trimestre.

Premier trimestre : amitié ;
Primer trimestre: amistad;