Translation examples
— Une tranche de citron ? — Non…
—¿Te pongo una rodaja de limón? —No…
— Coupe-le en tranches fines.
Córtala a rodajas finas.
J’en ai déjà pris deux tranches.
Yo ya he tomado dos rodajas.
Rien qu’avec une tranche de citron.
sólo una fina rodaja de limón.
Ses tranches étaient plutôt épaisses.
Las rodajas le salieron bastante gruesas.
« J’ignorais que vous faisiez les ananas en tranches !
– No sabía que teníais rodajas de piña -dijo-.
— Des tranches d’ananas… suggéra Rahel.
– Rodajas de piña… -sugirió Rahel.
Il porta à sa bouche la première tranche.
Se llevó la primera rodaja a la boca.
Tiens, coupe des tranches de viande.
Mira, corta rodajas de carne.
Sivving disposa les tranches de palt dans la poêle.
Sivving echó las rodajas a la sartén.
Nous avons dévoré une miche entière, tranche après tranche.
Nos comimos uno entero, rebanada a rebanada;
J’ai retiré ma tranche.
He retirado mi rebanada.
Ou tranche d’ananas.
O una rebanada de piña.
— Du pain en tranches ?
—¿Rebanadas de pan?
– Oui, avec une autre tranche de pain.
—Sí, y otra rebanada de pan.
Il lui tendit la tranche de pomme.
Le tendió la rebanada de manzana.
Le poêle était couvert de tranches.
La estufa estaba cubierta de rebanadas.
La dernière tranche de la guerre.
La última rebanada de la guerra.
Comment réaliser la tranche ?
¿Cómo se hace la rebanada?
Juste une tranche, une petite lamelle.
Una simple rebanada, una astillita.