Translation for "en tant que pionnier" to spanish
Translation examples
— En tant que voyageurs dans le temps, en tant que pionniers. — Oublions un instant cet aspect du problème, coupa Charlie.
—Como viajeros del tiempo. Como pioneros. Charlie intervino. —Olvidaos de ese aspecto por un momento.
Le problème toujours plus épineux sur lequel nous planchions, avec Olivier, depuis cinq ans, était la gestion de ces fameux déchets transuraniens stockés ou enterrés un peu partout sur le globe. Les banques de données dont nous disposions nous permettaient de les identifier, de les répertorier, de surveiller et de prévenir la moindre fuite dans la nature. En tant que pionniers de la spécialité, nous donnions fréquemment dans un humour scatologique parfaitement assorti à nos recherches. Par exemple : « La merde répandue par les autres est notre pain quotidien. »
Olivier y yo controlábamos la mayor base de datos existente para identificar y registrar dónde se almacenaban o enterraban materiales tóxicos, peligrosos y transuránicos. Como pioneros en ese campo, nos parecía de lo más lógico haber acumulado también las mayores reservas de humor escatológico del mundo. Ocurrencias del tipo: «Los productos de desecho de los demás nos dan de comer.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test