Translation for "en roumanie" to spanish

En roumanie

• en rumania
• en romania

Translation examples

en rumania

Pourquoi était-il en Roumanie ?
¿Por qué estaba en Rumania?

Et je suis Marie de Roumanie.
Y yo soy María de Rumanía.

Tu n’es qu’une partie de la Roumanie.
No eres más que una parte de Rumania.

C’est avec lui que je me suis évadé de Roumanie.
Me evadí con él de Rumania.

— En Roumanie, je crois.
—Creo que a Rumania.

Était-elle arrivée avec eux depuis la Roumanie ?
¿Había venido con ellos desde Rumania?

— À Constanza, en Roumanie… C’était au Maxim…
—Sí, fue en Constanza, en Rumanía… Fue en Maxim…

Renversement de Ceausescu en Roumanie.
Ceausescu es derrocado en Rumania.

— Peut-il aller jusqu’en Roumanie ?
—¿Puede volar a Rumanía?

Vient le tour de la Roumanie.
Le toca el turno a Rumanía.

en romania

Sans s’être présentée ni lui avoir fourni la moindre explication, l’étrange visiteuse lui annonça avec un accent qui sentait fort la Roumanie que quelqu’un l’avait chargée d’un message pour lui.
Sin dar ninguna explicación, ni siquiera su nombre, la mujer procedió a decirle, con un acento que él supuso romaní, que había recibido un mensaje diciéndole que fuera a visitarlo y le ofreciera su guía.

Lissa lui prit la main et puisa des forces à ce contact. Le déroulement des obsèques des monarques moroï n’avait pas changé depuis des siècles et l’époque où la Cour se trouvait en Roumanie et non en Pennsylvanie.
Ella asió su mano y se sintió fortalecida. El procedimiento de un funeral para los monarcas Moroi había sido el mismo por siglos, no importaba si la corte estaba en Romania o en su nuevo hogar en Pennsylvania.