Translation for "en respectant les" to spanish

En respectant les

• respetando el
• respetando la

Translation examples

respetando el

Sérieux en affaires et respectant ses engagements.
Atento al negocio y respetando la cobertura.

on les acceptait tout en respectant leur liberté.
se les aceptaba, respetando siempre su libertad.

Harry l'imita, respectant le silence de la jeune femme.
Harry la imitó, respetando el silencio de la joven.

Ils se promenaient sur la berge, chacun respectant le silence de l’autre.
Pasearon por la ribera, cada uno respetando el silencio del otro.

Je ne dis rien, respectant la pause de la question rhétorique.
No digo nada, respetando la pausa de la pregunta retórica.

Et s’il n’y en avait pas, ils se comportaient en respectant les rôles de la suprématie machiste.
Y si no lo había actuaban respetando los roles de supremacía machista.

Nous sommes restés silencieux un moment, respectant sa prière.
Nos quedamos inmóviles durante un rato, respetando el silencio de aquella oración.

Elle avait traversé l’adolescence sans heurt, respectant les passages piétons.
Había atravesado la adolescencia sin tropiezos, respetando los pasos de cebra.

Il conduisit prudemment, en respectant tous les feux et les panneaux.
Manejó con cuidado, respetando todas las luces y señales.

elle les prenait d’une manière anarchique, ne respectant que vaguement la posologie.
se los tomaba de forma anárquica, respetando apenas la posología.