Translation for "en nous envoyant" to spanish

En nous envoyant

• enviándonos

Translation examples

enviándonos

Ils ont perdu leur temps en nous envoyant ici.
Han perdido el tiempo enviándonos aquí.

Arthur nous fait offense en nous envoyant un gamin, insista Lancelot.
-Arturo nos insulta enviándonos a un simple niño –insistió Lanzarote.

— Alors, monsieur, voudriez-vous bien nourrir aussi l’esprit de mon peuple en nous envoyant des livres anglais ?
—En ese caso, señor, le ruego que nutra también las mentes de mi gente enviándonos libros ingleses.

Selon nos légendes, le Dieu Cornu nous met constamment à l’épreuve en nous envoyant des guerriers dignes de notre valeur.
Nuestras leyendas dicen que el Dios Cornudo nos somete a prueba constantemente, enviándonos adversarios dignos de enfrentarse a nosotros.

Si au moins le monteur ou le projectionniste mélangeait les deux pellicules, comme dans Hellzapoppin’, en nous envoyant par erreur jouer chacun dans le film de l’autre !
¡Si por lo menos el montador o el proyeccionista mezclaran nuestras películas, como en Loquilandia, enviándonos por error a cada uno de los dos a actuar en la otra película!

J’ai tenté d’expliquer à Son Excellence que le général Gage a jugé opportun de lui rendre la pareille en nous envoyant nous, avec les irréguliers indiens, en appui au Canada, mais l’argument n’a eu sur lui aucun effet.
He intentado explicarle a Su Excelencia que el general Gage ha querido devolver el favor enviándonos a nosotros, con los irregulares indios, en apoyo de Canadá, pero el argumento no ha producido sobre él ningún efecto.