Translation examples
— Ce n’est pas moi qui l’ai retrouvé.
—No lo encontré yo.
C’est moi qui les ai retrouvées.
Yo soy el que los encontró.
— Je vous ai retrouvé pour elle.
—Te encontré gracias a ella.
On ne l’a jamais retrouvé.
Eso no se encontró.
Alors il t’a retrouvée.
O sea que te encontró.
— Je me suis retrouvé ici.
—Me encontré ahí metido.
— Je l’ai retrouvé dans la Boucle.
—Que le encontré en la Curva.
— Vous avez retrouvé l’auto ?
—¿Encontró el coche?
Et puis je t’ai retrouvée.
Entonces te encontré.
Mais j’ai retrouvé son coupeur.
Pero encontré a su cortador.
— Il essayait de me retrouver ?
¿Estaba intentando encontrarme? —Sí.
Et me retrouver impuissant.
Y encontrarme impotente.
— Pour le retrouver, le corrigea-t-elle.
—Para encontrarme con él —corrigió ella—.
Ne cherche pas à me retrouver.
No intentes encontrarme.
Elle essayait de me retrouver.
Ella estaba tratando de encontrarme.
Il vous a permis de me retrouver.
Te ha permitido encontrarme.
C’est pour ça qu’il ne faut pas qu’il me retrouve.
Por eso no tiene que encontrarme nunca.