Translation for "en les maintenant" to spanish

En les maintenant

• manteniéndolos

Translation examples

manteniéndolos

En maintenant l’album ouvert, il dit : – Voilà Rhonda.
Manteniéndolo abierto, dijo: —Esta es Rhonda.

Mais la nature le punissait en le maintenant dans cette chienne de vie.
Pero la naturaleza lo castigaba manteniéndolo con su vida de mierda.

Il la reçut dans ses bras, la maintenant courbée, et la tira par l’entrebâillement.
La recibió en sus brazos, manteniéndola curvada, y la llevó por entre el laberinto de paquetes.

Il tenait maintenant son fusil prêt en travers de sa poitrine.
En ese momento sostuvo el pesado rifle manteniéndolo listo sobre el pecho.

Il bondit sur elle et, de sa main, lui enserra le cou, la maintenant à distance.
Richard se abalanzó sobre ella, le rodeó el cuello con las manos y apretó, manteniéndola a distancia.

Je soulevai sa robe et tout en la maintenant dos à moi je me frayai un chemin en elle. Candelaria gémit.
Yo levanté su vestido y manteniéndola de espaldas avancé dentro de ella. Candelaria gimió.

Elle lève la tête et cherche ses lèvres mais il fuit son baiser en la maintenant serrée contre lui.
Levanta la cabeza y busca sus labios, pero él rehúye el beso manteniéndola apretada contra él.

Il avait dû se dire qu’en ne soufflant mot de son existence et en la maintenant dans l’ignorance de sa vraie nature, il la protégeait.
Debió pensar que manteniendo su existencia en secreto y manteniéndola a ella ignorante la protegería.

J’écarte mon bras droit et j’arrive à bloquer aussi son bras gauche. — Et maintenant ?
Estiro el brazo derecho y bloqueo también su izquierdo, manteniéndolo bien pegado a mí. —¿Y ahora?

Le gouvernement arrête de casquer tout ça – maintenant tu te débrouilles tout seul.
El Gobierno se niega a seguir manteniéndolo. A partir de ahora tendrá que buscarse la vida usted solito.