Translation for "en les guidant" to spanish

En les guidant

• guiándolos

Translation examples

guiándolos

— C’est là, dit Mathilde en lui guidant la main.
-Es aquí -dijo Mathilde guiándole la mano-.

Il dirige les hommes en secret, les guidant comme il le veut.
Dirigían a los hombres secretamente, guiándolos como querían.

— Sans doute », acquiesça le roi en la guidant vers l’extérieur.
-Tal vez -asintió el rey, guiándola hacia fuera.

Les projecteurs de la piste étincelaient, guidant sa trajectoire.
Las luces de la pista se hicieron borrosas, guiándoles hacia delante.

Il le promena dans la pièce, le guidant d’une main bienveillante autour des épaules :
Le paseó por la estancia, guiándole con una mano benevolente sobre los hombros:

Valentin la sentait près de lui en esprit, l’aidant, le guidant et le réconfortant.
Valentine veía mentalmente a su madre, ayudándole, guiándole, consolándole.

Rentrons à la maison, dis-je aux enfants, les guidant vers le parking.
Vamos a casa —les digo a los niños, guiándoles hacia el aparcamiento.

— Je suis si merveilleusement heureux que ce soit bien vous, dit Jacob en le guidant vers un sofa.
–Me alegro tanto de que seas tú -dijo Jacob, guiándole hacia el sofá-.

Mais elle se démenait, se tortillait sous lui, haletante et fougueuse, le guidant de la main.
No fue así. Ella se retorció y se removió debajo de él, jadeando y sacudiéndose, y guiándole con la mano.