Translation for "en les aidant" to spanish

En les aidant

• ayudándoles
• ayudándolos

Translation examples

ayudándoles

m’exclamai-je en l’aidant à se relever.
dije yo ayudandolo a levantarse.

demanda Pitt en l’aidant à s’asseoir.
—le preguntó Pitt ayudándolo a sentarse.

demanda Abel en l’aidant à se remettre sur pied.
– preguntó Abel, ayudándole a ponerse de pie.

« Nous sommes une race résistante, dit Asher en l’aidant.
—Somos una raza muy resistente —dijo Asher, ayudándole.

« Vous avez eu de la chance, lui dit Nightingale en l’aidant à se relever.
—Has tenido suerte —dijo Nightingale, ayudándole a levantarse—.

 Viens, mon ami, lui lança-t-il en l'aidant à se relever.
—Ven, amigo mío —le lanzó, ayudándole a levantarse—.

dit-il en aidant Jerry à franchir le seuil.
—le preguntó a Jerry, ayudándole a cruzar el umbral.

«Un petit bouillon pour le estomac», dit-elle en l’aidant à s’asseoir.
—Un caldito para el estómago —dijo, ayudándole a incorporarse.

ÉLÉNA ANDRÉEVNA (l’aidant). A Pétersbourg. ASTROV.
ELENA ANDREEVNA (ayudándole): En Petersburgo. ASTROV:

– Bien sûr, maman, ai-je répondu en l’aidant à se relever.
—Claro, mamá —respondí ayudándola a levantarse.