Translation for "en bonne santé" to spanish

En bonne santé

• en buena salud
• en buen estado de salud

Translation examples

en buena salud

Pour votre bonne santé.
Para vuestra buena salud.

Mais je n’étais pas en bonne santé.
Pero no tenía buena salud. Yo no estaba bien.

Est-il en bonne santé ?
¿Quedó con buena salud?

— Et vous êtes en bonne santé.
—Y usted tiene buena salud.

— Elle était en bonne santé ?
—¿Gozaba de buena salud?

— Êtes-vous en bonne santé ?
– ¿Goza usted de buena salud?

— J’ai une très bonne santé, en effet.
—Tengo muy buena salud.

en buen estado de salud

Maintiens-toi en bonne santé. C’est important.
Mantente en buen estado de salud. Es importante.

Dites-moi, Mlle Amberly est-elle en bonne santé ?
Y ahora, ¿se encuentra Lady Amberly en buen estado de salud?

Et trois mille par évadé qu’on récupère en bonne santé. »
Y tres mil por cada fugitivo recuperado en buen estado de salud.

Une femme, ayant juste dépassé la fleur de l’âge, en bonne santé, tatouée.
Una mujer, algo mayor, en buen estado de salud, tatuada.

À juste titre, étant donné la bonne santé de l’enfant, son caractère gai et vif.
Y con razón, dado el buen estado de salud y el carácter vivaz de la pequeña.

Jamais cependant au point de mettre en doute la bonne santé de la machine.
Nunca, sin embargo, hasta el punto de dudar de que la máquina no gozara de buena, de buenísima salud.

Tu es toujours le bienvenu chez moi et je me réjouis de te voir vivant et, semble-t-il, en bonne santé.
Tú siempre serás bien recibido en mi casa y me alegro de verte con vida y, al parecer, en buen estado de salud.

Mais il était agréable de se savoir normal, comme n’importe quel autre animal en bonne santé, ou comme une plante ;
Pero era agradable saber que era normal, como cualquier otro animal u otra planta en buen estado de salud.