Translation for "en bois de hêtre" to spanish

En bois de hêtre

• madera de haya

Translation examples

madera de haya

Le bureau et la table en bois de hêtre clair étaient flanqués de chaises droites mais confortables.
La mesa era de clara madera de haya, y la flanqueaban sillas de respaldo recto pero cómodas.

Lorsque la viande rôtie eut été retirée des broches, Eumée la distribua, empilée haut, sur sept tranchoirs en bois de hêtre.
Cuando la carne asada fue sacada de los espetones, Eumeo trajo siete trincheros de madera de haya y los llenó hasta el tope.

Le cercueil en bois de hêtre avec garnitures de laiton disparut sous la rubrique « frais de port et d’emballage pour marchandises refusées » et la messe figura parmi les frais généraux.
El cajón de madera de haya con una placa conmemorativa se perdió cuando pasó por la sección de franqueo y empaquetado donde le pusieron la etiqueta de «objetos no deseados», y el dinero de la misa fue considerado como un gasto administrativo.

—Ça ira comme ça, dit l'homme, et le mètre ruban tomba en un petit tas sur le sol. Essayez donc celle-ci, Mr Potter, Elle est en bois de hêtre et contient du ventricule de dragon, 22,5 centimètres.
—Esto ya está —dijo, y la cinta métrica se enrolló en el suelo—. Bien, Harry. Prueba ésta. Madera de haya y nervios de corazón de dragón. Veintitrés centímetros.

Juste un simple autel en bois de hêtre, drapé de mauve, une chaire haut perchée depuis laquelle le pasteur, dans sa position exaltante et privilégiée, plus proche des cieux que les masses auxquelles il prêchait, délivrait la parole de Dieu.
Tan solo un sencillo altar de madera de haya cubierto con una tela púrpura, y un púlpito en alto, donde el pastor, desde su elevada y privilegiada posición, más cercana al cielo que la de las masas a quienes predicaba, pronunciaba la palabra de Dios.