Translation examples
En apparence, tout était changé.
Aparentemente, todo había cambiado.
En apparence, il était très calme.
Aparentemente estaba muy tranquilo.
En apparence, il ne faisait rien.
Aparentemente, no hacía nada.
Ils ont, en apparence, la même énergie.
Aparentemente, tienen la misma energía.
En apparence, rien n’a changé.
Aparentemente, nada ha cambiado.
à première vue, l’apparence d’un suicide.
aparentemente, un suicidio.
Selon toute apparence, il dormait.
Aparentemente estaba dormido.
Tout était tranquille en apparence.
Todo estaba tranquilo al parecer.
Mais à en croire les apparences, il ne l’avait pas fait.
Pero al parecer no lo había hecho.
bien, en apparence, mademoiselle ;
Bien, al parecer, señorita;
Malgré les apparences, je suis votre amie.
Pese a lo que pueda parecer, soy vuestra amiga.
En apparence, elle était suspendue dans le vide.
Al parecer, Aurora estaba suspendida en el vacío.
Selon toute apparence, elle n’avait pas de fièvre.
Al parecer, Miriam no tenía fiebre.
Ces verres le sont-ils ? — Ils ont au moins l’apparence de la réalité.
¿Es real la copa? –Al parecer sí lo son.
— Les apparences vont clairement dans ce sens.
—Ciertamente es lo que empieza a parecer.
Selon toute apparence, on ne me tenait pas pour un imbécile.
Al parecer, no me consideraban un insensato.
Elle avait bien des suppléments mais en apparence pas assez.
Le daban suplementos, pero al parecer no los suficientes.