Translation for "en équilibre précaire" to spanish
- en precario equilibrio
- en equilibrio precario
Similar context phrases
Translation examples
Chaque jour, sa vie se retrouvait en équilibre précaire.
Su vida se encontraba en precario equilibrio todos los días.
on s'interesse surtout au fonctionnement des organes, a leur equilibre precaire.
uno se preocupa sobre todo por el funcionamiento de sus órganos, por su precario equilibrio.
Son souffle haché tandis qu’il conservait un équilibre précaire.
Su respiración contenida mientras conservaba un precario equilibrio.
L’équilibre précaire qui maintenait les féodalités planétaires serait rompu.
El precario equilibrio que mantenía a los feudos planetarios se desmoronaría.
– Ah, oui. Il y pose les papiers en équilibre précaire.
—Ajá —dice, y planta los papeles encima, en precario equilibrio.
Entre de gros livres, des rouleaux de parchemin s’entassaient en équilibre précaire.
Los rollos se sostenían en precario equilibrio en montones entre gruesos libros.
Il se mit sur pied et resta là, en équilibre précaire, incapable de bouger.
Se levantó poco a poco hasta conseguir una posición de precario equilibrio, incapaz de moverse.
De ma main libre, j’ai tâté mon Walther, et j’ai perdu mon équilibre précaire.
Con la mano libre busqué a tientas mi Walther y perdí mi precario equilibrio.
Sharif rétablit nerveusement l'équilibre précaire de son turban et se hâta d'expliquer :
Sharif restableció nerviosamente el precario equilibrio de su turbante y se apresuró a explicar:
des lacs avec des îles sur lesquelles de ravissantes petites folies se perchaient dans un équilibre précaire ;
lagos con islas en las que se alzaban en precario equilibrio exquisitos caprichos arquitectónicos;
Elle restait en équilibre précaire sur la première marche.
Estaba en equilibrio precario en el primer peldaño.
En équilibre précaire, la fourmi n’en mène pas large.
Estando en equilibrio precario, la hormiga no resistirá mucho.
Ils tenaient sur leur tête, en équilibre précaire, périssables, les choses.
Tenían, sobre sus cabezas, en equilibrio precario, perecederas, las cosas.
La liberté, c’est un équilibre précaire, c’est n’être jamais tout à fait à sa place.
Libertad es equilibrio precario, es estar un poco fuera de lugar.
Tous tenaient dans un équilibre précaire sur sa partie médiane fantastiquement solide.
Todos mantenían un equilibrio precario en su abdomen provisto de una fortaleza descomunal.
Il permettait un équilibre précaire entre le monde visible et l’invisible. Les enfants jouaient.
Le permitía un equilibrio precario entre el mundo visible y lo invisible. Los niños jugaban.
Une erreur de calcul suffisait pour que cet équilibre précaire entre chasseurs et chassés aille au diable.
Y un error de cálculo bastaría para que ese equilibrio precario entre cazadores y cazados se fuera al diablo.
Il s’avança vers eux d’une démarche dansante, assurant son équilibre précaire à l’aide du fleuret et de la badine jaune.
—Brincó hacia ellos, manteniéndose en un equilibrio precario con el florete y el bastón amarillo—.
Le petit garçon était en équilibre précaire, Mathias se précipita et, sans hésiter, il s’accrocha au tronc et disparut dans les feuillages.
El pequeño estaba en un equilibrio precario; Mathias se lanzó y, sin dudar, se agarró al tronco y desapareció entre las hojas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test