Translation for "empêcheront" to spanish

Empêcheront

• va a prevenir
• impedirá
• evitará
• prevendrá

Translation examples

impedirá

Ils ne nous empêcheront pas de nous parler.
No nos van a impedir que hablemos.

De choses qui nous empêcheront de répéter nos erreurs.
La clase de charla que nos impedirá repetir nuestras equivocaciones.

— Mais ceux du camp de la soumission te connaissent, et ils t’empêcheront de passer !
—¡Pero los del bando en favor de la sumisión ya te conocen, y te van a impedir el paso!

— Là aussi, il faudra suturer, mais en attendant, ces pansements vous empêcheront de saigner à mort.
Éstos también habrá que coserlos, pero de momento el vendaje impedirá que te desangres hasta que se haga.

— Ils ne m’empêcheront pas d’être candidat, dit Fred d’un air buté, en lançant également un regard indigné à la table des professeurs.
–No me van a impedir que entre -aseguró Fred con testarudez, mirando a la mesa de profesores con el entrecejo fruncido-.

« Les unités se battront et les soldats continueront de mourir à leur poste, répondit-il, mais ils n’empêcheront pas les chars britanniques de rouler sur leurs cadavres et de marcher sur Paris.
«Las unidades pelearán, y los soldados seguirán muriendo en sus posiciones», contestó Meyer, «pero no podrán impedir que los tanques británicos pasen por encima de sus cadáveres y avancen hasta París.

Pendant ce bombardement, soldats et marins progresseront le long du sentier du côté de terre, et je pense que l’intensité et le vacarme du bombardement empêcheront les défenseurs — des défenseurs relativement peu aguerris et inexpérimentés, comme me l’a dit le colonel Valdes — de remarquer leur approche.
Durante este bombardeo, los soldados y marineros avanzarán por el camino del interior. Creo que la intensidad y el estruendo del bombardeo impedirá a los defensores (tropas que, según me cuenta el coronel Valdés, no cuentan con la experiencia que cabría desear) reparar en dicho avance.

evitará

Toutes les preuves, tous les témoins du monde ne vous empêcheront pas de vous demander comment, comment une femme peut commettre un tel crime.
Todas las pruebas y todos los testigos del mundo no podrán evitar que se pregunten cómo es posible que una mujer sea culpable de semejante crimen.

Notre relais énergétique leur apparaîtra aussi visible que le nez au milieu de la figure et, une fois qu’ils l’auront repéré, tous nos boucliers ne les empêcheront pas de repérer nos émissions résiduelles.
Nuestro repetidor de energía saltará a la vista como un grano en la nariz y, una vez atraiga su atención, no podremos evitar perder una energía residual que les permitirá localizarnos a pesar de los muros de protección.