Translation examples
— Ils m’ont emprunté.
—Me han tomado prestado.
Ce qui avait été emprunté était remboursé.
Lo que había sido tomado prestado fue devuelto.
J’ai juste emprunté.
Sólo lo he tomado prestado.
— Je lui ai emprunté sa voiture.
–He tomado prestado su coche.
— De mon père, je la lui ai empruntée.
—Es de mi padre. Se lo he tomado prestado.
Est-ce une chose que tu as empruntée à ton dieu ?
¿Es algo tomado de vuestro dios?
— Pourquoi n’as-tu pas emprunté ce chemin ?
—¿Y por qué no has tomado tú ese camino?
Probablement celui qu’il avait emprunté.
Seguramente era el que el asesino había tomado.
Tout ce qu’il avait emprunté, il l’avait rendu.
todo lo que había tomado prestado, lo había devuelto.
— Elle a dû emprunter un autre chemin.
—Habrá tomado otro camino.
Tout avait l’air emprunté, ce pays avait été emprunté.
Todo parecía prestado, un país prestado había sido éste.
— C’est toi qui l’as empruntée, pas moi.
—Quien lo tomó prestado fuiste tú, no yo.
À qui l’as-tu empruntée ?
¿Quién te la había prestado?
Je… je l’ai emprunté.
Yo…, lo tomé prestado.
— Je l’ai emprunté.
—Lo tomé prestado.
— Pas voler, rectifia Harry. Emprunter. — Emprunter, oui.
—Robar no —dijo Harry—. Tomar prestadas. —Tomar prestado, sí.
Je les ai empruntés.
Lo he cogido prestado por un tiempo.
Elle l'avait empruntée. Ou louée.
Era prestado o alquilado.