Translation for "empreints" to spanish

Empreints

• huellas
• improntas

Translation examples

huellas

Les empreintes, il faut voir les empreintes...
Las huellas, tenemos que buscar las huellas...

Altération des empreintes digitales et de l’empreinte vocale.
Y las huellas dactilares y la huella de voz.

Il ne s’agit pas d’une hallucination, mais d’empreintes, Ralph. De véritables empreintes.
No es una alucinación; son huellas. Huellas reales.

— Vous avez pas ses empreintes ?
–¿No tiene las huellas?

Il porte mes empreintes.
Tiene mis huellas en él.

Il y avait aussi des empreintes.
También había huellas.

Et il y a ses empreintes.
Y sus huellas, también.

Nous avons toutes les empreintes.
Tenemos sus huellas.

Vos empreintes étaient dessus.
Sus huellas estaban en ellos.

improntas

Quelle était l’« empreinte » ?
¿Qué era la «impronta»?

— Je reçois une empreinte, murmura-t-elle.
—Estoy pasando por la impronta —susurró—.

l’empreinte de mon existence, mes foulées,
la impronta de mi existencia, mis zancadas,

Une empreinte venue d’un autre temps.
Una impronta venida de otro tiempo.

Comme un moule fidèle en garderont l’empreinte.
Cual un molde fiel conservarán la impronta.

Ceci est censé être l’empreinte du visage du Christ. »
Se supone que esto es la impronta del rostro de Jesucristo.

Et cela signifiait que j’allais recevoir son empreinte génétique…
Y eso significaba que recibiría la impronta genética del Didacta.

Il se demanda si les mécanismes tenaient de l’empreinte.
Se preguntó si este mecanismo sería semejante al de la impronta.

L’empreinte d’une affiche de cinéma, d’une musique, d’un livre.
La impronta de un cartel de cine, de una música, de un libro.