Translation examples
Les empreintes, il faut voir les empreintes...
Las huellas, tenemos que buscar las huellas...
Altération des empreintes digitales et de l’empreinte vocale.
Y las huellas dactilares y la huella de voz.
Il ne s’agit pas d’une hallucination, mais d’empreintes, Ralph. De véritables empreintes.
No es una alucinación; son huellas. Huellas reales.
— Vous avez pas ses empreintes ?
–¿No tiene las huellas?
Il porte mes empreintes.
Tiene mis huellas en él.
Il y avait aussi des empreintes.
También había huellas.
Et il y a ses empreintes.
Y sus huellas, también.
Nous avons toutes les empreintes.
Tenemos sus huellas.
Vos empreintes étaient dessus.
Sus huellas estaban en ellos.
- À qui appartiennent ces empreintes ?
–¿De quién son esas pisadas?
— Les empreintes sont énormes.
– Las pisadas son enormes.
Regardez ces empreintes de pas.
Mirad el rastro de estas pisadas.
Quelles empreintes pourrions-nous trouver ?
¿Qué pisadas vamos a encontrar?
De même pour les empreintes et le sang.
Lo mismo hicieron las pisadas y la sangre.
— Et où sont les empreintes de ce quelqu'un ?
– Y entonces ¿dónde están las pisadas de la otra persona?
Pour laisser ton empreinte dans l’Idaho.
Para que dejes tu marca en Idaho.
Le fruit laisse son empreinte.
El fruto deja su marca.
Laissant l’empreinte de ses doigts.
Dejando las marcas de sus dedos.
Conrad avait laissé son empreinte.
Desde luego, Conrad le había dejado su marca.
Sur son front, il y a une empreinte de pouce.
En la frente tiene la marca de un pulgar.
Il la relâcha, marbrée d’empreintes rouges.
Le había dejado marcas rojas en la piel—.
On voit bien l’empreinte des pouces.
Las marcas de los pulgares se ven con claridad.