Translation examples
Je suis un employé de ta mère, un employé conjoncturel, mais un employé.
Yo soy un empleado de tu madre, un empleado coyuntural, pero empleado.
S’agissait-il de son épouse, d’une employée ou ex-employée ?
¿Sería la esposa, la empleada, la antigua empleada?
Caresmel n’est qu’un employé, un employé vulgaire et bruyant.
Caresmel no es más que un empleado, un empleado vulgar y ruidoso.
— Des employés du conseil, ou des enfants d’employés du conseil.
—Empleados del consejo o hijos de empleados del consejo.
— Un de nos employés...
—Uno de nuestros empleados.
Ce n’étaient que des employés.
No eran más que empleados.
Ce sont mes employés.
Son empleados míos.
Ce sont des employés ?
¿Son empleados suyos?
— Une de mes employées…
—Una de mis empleadas…
— Elle y était employée aussi ?
—¿También estaba ella empleada?
— Qui était cet employé ?
—¿Quién era ese trabajador?
Et les employés avaient été d'accord.
Los trabajadores estaban de acuerdo.
C’était un bon employé, le Lorenzo.
Lorenzo era un buen trabajador.
Il restait constamment en contact avec les employés.
Estaba en contacto permanente con los trabajadores.
J’ai parlé à un employé de la station-service.
Hablé con uno de los trabajadores de la gasolinera.
Je pense qu’il fera un bon employé.
Creo que será un buen trabajador.
L’un des employés s’approcha pour lui porter secours.
Uno de los trabajadores vino en su ayuda.
Et tous les employés à temps partiel ?
¿Y los trabajadores a tiempo parciales?
Faire appel à un autre employé de la société ?
¿Implicar a más trabajadores de la empresa?
Quelque employé de magasin ?
¿Un dependiente de almacén?
Un employé du magasin ?
¿Algún dependiente de la tienda?
ce n’était qu’une petite employée quand je l’ai rencontrée.
no era más que una dependienta cuando la conocí.
L’employé de chez IGA.
El dependiente en el supermercado IGA.
L’employé est un homme jeune.
El dependiente es un hombre joven.
« Il est très câlin », m’expliqua l’employé.
—Es muy cariñoso… —me explicó el dependiente.
« Tous les nappages ? » demanda l’employé.
«¿Con todos los toppings?», había preguntado la dependienta.
— Surtout pour l’employé qui a dû les lui faire essayer ! »
—¡Sobre todo para el dependiente que tuvo que probárselas!
L’employé me l’emballa soigneusement.
El dependiente me la envolvió con gran cuidado.
Dans les magasins, ils malmenaient les employés.
En las tiendas, volvían locos a los dependientes.