Translation for "employaient-ils" to spanish

Employaient-ils

• ellos emplearon
• hicieron que emplean

Translation examples

ellos emplearon

« Défunt » était le mot que presque tous les flics chargés de l’affaire employaient… à contrecœur, en plus.
«Finado» era la palabra que emplearon, aunque entre dientes, la mayoría de los policías que intervinieron en el caso.

Je la vois sous cette lumière : les Damascènes m’employaient comme une sorte d’avocat assurant leur défense, et les avocats qui, à Rome, reçoivent des honoraires exorbitants ne serrent jamais la vérité d’aussi près que moi quand ils présentent leurs arguments.
Yo veo las cosas de esta manera: los de Damasco me emplearon como un tipo de abogado en su defensa, y en Roma a los abogados se les paga enormes honorarios, y jamás se atienen tanto a la verdad, cuando presentan sus argumentaciones, como lo hice yo.

Il ne tire l'épée qu'au nom de l'or, mais je pense que, Saphrar étant mort, ceux qui l'employaient auront besoin de nouveaux agents pour leurs besognes... et qu'ils seront prêts à payer le prix fort pour une épée comme celle de Ha-Keel.
Sólo saca su espada en nombre del oro, pero supongo que ahora que Saphrar está muerto, los que emplearon al mercader deberán necesitar nuevos agentes que hagan su trabajo… y que pagarán con placer los servicios de una espada como la de Ha-Keel.