Translation for "employaient" to spanish

Employaient

• empleado

Translation examples

empleado

Ils employaient des mineurs, maintenant, chez Staples ?
¿En Staples contrataban a empleados tan jóvenes?

Ces hommes employaient toutes les astuces, tous les subterfuges de l’art de l’escrime ;
Toda treta, todo subterfugio conocido en el arte de la esgrima era empleado por aquellos hombres.

C’était un signal qu’employaient Ulan í Sathil et Torsin pour se fixer des rendez-vous secrets.
Era una señal empleada por Torsin y Ulan í Sathil para convocarse mutuamente a sus encuentros secretos.

— C’est marrant, mais j’ai toujours pensé que « Britannique du Nord » était une terminologie ironique, un sarcasme qu’employaient les nationalistes écossais.
«Es curioso, pero siempre pensé que “North Britons” era un término empleado con ironía, con sarcasmo, por los nacionalistas en Escocia.

Il s’était toujours demandé quelle méthode de calcul les experts employaient pour décider de la valeur d’un mort, d’un traumatisme ou d’un membre comme dans le cas de Giuseppe.
Siempre se había preguntado qué método de cálculo habrían empleado los expertos para decidir lo que vale una muerte, un traumatismo o un miembro, como en el caso de Giuseppe.

Dans les documents, il apparaît que les organes de sécurité employaient une main-d’œuvre jeune et inexpérimentée, les directives étaient imparfaites, les officiers compétents faisaient manifestement défaut.
Los documentos demostraban que los de Seguridad habían empleado efectivos jóvenes e inexpertos, las instrucciones eran pésimas y los oficiales competentes brillaban por su ausencia.

La plupart de ceux qui employaient des danseurs et des musiciens japonais décidèrent de fermer les yeux parce qu’il fallait distraire les clients et gagner de l’argent.
La mayoría de los propietarios que tenían como empleados a músicos y bailarines japoneses decidieron hacer la vista gorda por el momento, porque había clientes a los que entretener y dinero que ganar.

Pourtant, en même temps, des éléments démocratiques puissants existaient au Pérou, plus réels que de simples façades, selon le terme qu’employaient parfois les critiques.
No obstante, al mismo tiempo, existía un fuerte sentimiento democrático en Perú, algo más que mera fachada, palabra empleada algunas veces por los críticos.

Un consensus émergea : les entreprises étaient surdimensionnées, trop grandes ; elles possédaient trop d’actifs, employaient trop de gens et se trouvaient alourdies de trop d’objets.
Se llegó a la conclusión de que las empresas padecían inflación, que eran demasiado grandes, que tenían demasiadas propiedades y empleados y que estaban atadas a demasiadas cosas.

Si le réceptionniste avait téléphoné aux Ascenseurs Ex-Press, il aurait appris qu'ils employaient en effet un dénommé Sam Green, mais que celui-ci ne s'était pas montré depuis deux jours.
Si el recepcionista hubiese llamado a X-Press Elevators Inc., habría descubierto que, en efecto, tenían un empleado llamado Sam Green, aunque no había acudido en los dos últimos días al trabajo.