Translation for "emplis" to spanish

Emplis

• lleno
• relleno

Translation examples

lleno

Ils étaient emplis de larmes.
Estaban llenos de lágrimas.

Je suis empli d'admiration pour elle.
Me siento lleno de admiración por ella.

Le ciel était empli d’aérostats.
El cielo estaba lleno de aeronaves.

Tu emplis mon esprit, Hélicon.
Llenas mis pensamientos, Helicaón.

L’air était empli de bruits.
El aire estaba lleno de ruidos.

Empli de moi, assiégé dans mon épiderme
Lleno de mí, sitiado en mi epidermis

J’étais empli de colère et de peur.
Estaba lleno de ira y temor.

Ses yeux s’étaient emplis de larmes.
—Tenía los ojos llenos de lágrimas.

Et l’air était empli de musique.
Y el aire estaba lleno de música;

– Citoyen, j’emplis mon panier.
—Ciudadano, lleno mi cesta.

relleno

Le canal est empli de C-381.
El canal está relleno de C-381.

L’armoire marquée E n’était pas verrouillée ; et je sortis le tiroir, le fis emplir de paille et lier dans un drap, et retournai avec à Cavendish Square.
El armario marcado con la E no estaba cerrado, saqué el cajón, lo rellené con paja, lo envolví en un paño y volví con él a la plaza de Cavendish.

Dans un bocal en verre empli d’un liquide non identifiable flottait un objet – trop petit pour qu’il fût possible d’en reconnaître la nature.
Metido en una pesada jarra de cristal rellena de líquido había un objeto pequeño de alguna clase…, demasiado pequeño para identificarlo.

À la lueur des lumières tamisées, tout au long du chemin de table, des trappes s’écartèrent alors et laissèrent monter lentement sous le regard des invités de vastes corbeilles de fruits, des échafaudages de pommes et de raisins confits, des melons emplis de noix enrobées de miel.
A lo largo del centro de la mesa, bajo la luz atenuada, se abrieron unos paneles y ante los invitados se elevaron grandes fuentes de fruta, manzanas acarameladas y uvas azucaradas, medios melones rellenos con nueces y miel… — ¡Y vino!