Translation for "empilages" to spanish

Empilages

• pilas

Translation examples

pilas

Empilages de bois, tas de tissus détrempés – pas de lueurs métalliques révélatrices.
Pilas de madera, montículos de tela empapada, ningún destello metálico.

Quais et hangars s’allongeaient le long de la rive et dans l’espace qui les séparait couraient des voies ferrées et s’agitait un tumulte de chariots, chevaux, hommes, grues, parmi des empilages de bois et des balles de toile blanche qui, sorties des cales obscures des bateaux où elles avaient traversé plus d’un océan, attendaient entassées au soleil, sur la terre sablonneuse, que des wagons les emportent vers la ville.
Muelles y galpones se extendían a lo largo de la orilla y en el espacio que los separaba pasaban las vías férreas y se agitaba un tumulto de carros, caballos, hombres, guinches, entre pilas de madera y fardos de lino blanco que, habiendo salido de las bodegas oscuras de los barcos en los que habían atravesado más de un océano, esperaban amontonados al sol, en la tierra arenosa, que los vagones los llevaran a la ciudad.