Translation for "emmène-nous" to spanish

Emmène-nous

• tómanos
• llevarnos
• llévanos

Translation examples

tómanos

— Est-ce qu’on les emmène pour leur faire la même chose qu’aux boucs et aux béliers ? S’enquit Mousse. Comme ça, avec un couteau spécial ?
–¿Los toman y les hacen lo mismo que a los carneros y los chivos? – preguntó Musgo-, ¿así, con un cuchillo para castrar?

Il emmène un délinquant notoire faire une petite visite au musée, puis ils assistent comme par hasard à la même vente aux enchères, pour s’informer de la cote des divers artistes.
Acompaña a un delincuente a una visita a la pinacoteca nacional y después acuden juntos a una subasta y toman nota del valor de la cotización de varios pintores.

« On l’emmène aux urgences, où on ne lui fait pas grand-chose, parce qu’on le prend pour un rat des rues défoncé à mort, et le lendemain, il peut à nouveau bouger. Cela dit, il s’écoule deux ou trois jours avant qu’il retrouve la parole.
Se lo llevan a urgencias, pero allí no hacen gran cosa por él, le toman por un vagabundo con algún problema de drogas, y al día siguiente ya puede moverse de nuevo, aunque tarda dos o tres días en recuperar el habla.

– Quoi qu’il en soit, continua-t-il en en s’efforçant de garder son sang-froid, le bruit court que Shrii se cacherait dans cette partie de la forêt. Mau-rah croit que ses singes ont emmené Ben et les autres peut-être parce que… – Fil de fer eut du mal à poursuivre – … parce qu’ils les ont pris pour des braconniers !
—Sea como fuere —continuó conteniéndose a duras penas—, existen rumores de que Shrii se mantiene oculto en esta parte del bosque, por lo que Me-Rah cree que sus monos han secuestrado a Ben y a los otros, tal vez porque los toman por… —A Pata de Mosca le volvió a faltar casi la voz—. ¡Por cazadores furtivos!

llevarnos

Et pour nous emmener avec elle.
Y llevarnos con ella.

— Et tu peux nous emmener ?...
—¿Y puedes llevarnos…?

— Vous voulez nous y emmener ?
—¿Quieres llevarnos?

— Vous ne voulez pas nous emmener ?
—¿No quiere llevarnos?

Ça ne t’embête pas de nous emmener ?
¿Te importa llevarnos?

Nous devons emmener votre fils.
Tenemos que llevarnos a su hijo.

Et tu pourrais nous emmener avec toi ?
¿Y podrás llevarnos contigo?

On doit emmener Lyra avant que…
Tenemos que llevarnos a Lyra antes de que…

Nous allons devoir emmener ces hommes.
Tendremos que llevarnos a estos hombres.

Vous devez nous emmener à Auckney.
Debéis llevarnos a Auckney.

llévanos

Pourquoi ne l’emmène-t-on pas ?
¿Por qué no se la llevan?

— Où l’emmène-t-on ?
-¿Adonde le llevan?

On l’emmène dans les bois.
te llevan al bosque.

Où les emmène-t-on?
¿Adónde se los llevan?

Et on nous emmène à l’hôpital.
Y nos llevan al hospital.

— On m’emmène à l’aéroport.
– Me llevan al aeropuerto.

— Où allez-vous l’emmener ?
—¿Adónde lo llevan?

— Emmène-nous voir Tifty.
—Llévanos hasta Tifty.

Je sais où l’on nous emmène.
Sé a donde te llevan.

On nous emmène tous à l’hôpital.
Nos llevan a todos al hospital.