Translation for "emmagasiné" to spanish

Emmagasiné

• almacenado

Translation examples

almacenado

Emmagasinée dans les introns des cellules individuelles.
Almacenada en los intrones de las células individuales.

Les approvisionnements actuellement emmagasinés devaient suffire et au-delà.
Las provisiones que tenían almacenadas eran más que suficientes.

Elle était différemment emmagasinée, bizarrement organisée.
Estaba almacenada de forma diferente, organizada de un modo extraño.

toutes les connaissances que je possédais étaient emmagasinées dans des mémoires d’ordinateurs ;
que todo lo que yo sabía estaba almacenado en los bancos de memoria;

Dans ce sens, la Vie devient du Chaos emmagasiné.
En este sentido, la Vida resulta ser un Caos almacenado.

C’était la bibliothèque royale, où se trouvait emmagasinée la richesse des siècles passés.
Era la Biblioteca Real, donde estaba almacenado el conocimiento de siglos.

Vous comprenez, sa valeur dépend de ce qui est déjà emmagasiné dans nos stocks-mémoires.
Verá, su valor depende de lo que está almacenado en los bancos de memoria.

Par conséquent, c’est en l’espace d’un quart d’heure que j’ai emmagasiné toutes ces impressions.
Por consiguiente, durante un cuarto de hora he almacenado todas esas impresiones.

Les bières et le whisky qu'il avait emmagasinés sans discontinuer déclenchaient une réaction.
Las cervezas y el whisky que tan continuamente había almacenado en su organismo desencadenaron una reacción.

Et avec elles, toutes les images de cadavres que j’avais emmagasinées dans ma tête depuis que j’étais flic.
Y, con ellas, todas las imágenes de cadáveres que había almacenado en la cabeza desde que había sido policía.