Similar context phrases
Translation examples
Qu’avait pensé la fille de Titus Émilius d’un pareil endroit ?
¿Qué pensaba la hija de Tito Emilio de semejante lugar?
Aussi, puisqu’il s’agit d’une proposition entièrement nouvelle, dont je ne suis pas sûr que son adoption tourne à votre avantage ou au mien, j’ai écrit au préfet de votre cité, Émilius Rectus, afin qu’il procède à une enquête et envoie un rapport concernant l’éventuelle formation d’une commission sénatoriale et, si tel était le cas, sur la façon dont elle devrait être réunie.
Como esta es una proposición absolutamente nueva y no estoy seguro de si resultará para beneficio vuestro o mío adoptarla, he escrito al prefecto de vuestra ciudad, Emilio Recto, para que realice una investigación y me informe de si es preciso organizar una orden senatorial, y en ese caso, en qué forma hay que organizaría.
Lucilla me guide pour entrer dans la ville en m’indiquant tous les monuments célèbres un par un : les termes de Caracalla, le Circus Maximus, le Temple du divin Claudius, la tour d’Emilius Magnus, même l’arc de triomphe lourd et disproportionné que l’empereur byzantin Andronicus érigea en l’an 1952 en témoignage de la courte victoire des Grecs lors de la guerre civile, et que les Romains ont décidé de garder en souvenir par trop visible de la seule défaite majeure de leur histoire.
Lucila me va guiando, señalándome uno por uno los lugares más famosos cuando pasamos a su lado: las Termas de Caracalla, el Circo Máximo, el templo del Divino Claudio, la torre de Emilio Magno, incluso el pesado y desproporcionado Arco del Triunfo que el emperador bizantino Andrónico hizo construir en el año 1952 para conmemorar la efímera victoria griega en la Guerra Civil y que los romanos han respetado como un visible recordatorio para todos de una gran derrota en su historia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test