Translation for "emetteur-récepteur" to spanish

Emetteur-récepteur

• emisor receptor

Translation examples

emisor receptor

Émetteur récepteur. Centre de tri intergalactique.
Emisor receptor. Centro de clasificación intergaláctica.

Un vigile actionne son émetteur-récepteur pour s’enquérir de la situation.
Un vigilante activa su emisor-receptor para informarse de la situación.

Ces appareils que portaient leurs soldats n’étaient pas de simples émetteurs-récepteurs.
Esos aparatos que llevaban sus soldados no eran simples emisores-receptores.

Solange Doumeng s'assit à un bureau où elle avait installé son émetteur récepteur.
Solange Doumeng se sentó ante una mesa donde había instalado el emisor-receptor.

Un émetteur-récepteur Motorola chacun, avec oreillette, et je crois qu’on est équipés. — Équipés ?
Un emisor-receptor Motorola cada uno, con auricular, y creo que estaremos equipados. —¿Equipados?

JULIE : Récupérer l'émetteur-récepteur. Ne pas laisser de trace. BARNABÉ : ... JULIE : ... BARNABÉ : ...
JULIE: Recuperar el emisor-receptor. No dejar pistas. BARNABÉ: … JULIE: … BARNABÉ: …

La jonction électrique et chimique s’effectue entre un pan entier de mémoire et le système émetteur-récepteur.
Entre una placa entera de memoria y el sistema emisor-receptor se materializa la orden eléctrica y química.

Cela va des ailes aux ocelles infrarouges, en passant par les antennes émettrices-réceptrices d'émotions abstraites.
La cosa va desde las alas a los ocelos infrarrojos, pasando por las antenas emisoras-receptoras de emociones abstractas.

— Tenez, prenez ça au cas où, dit finalement le capitaine Fossorier en lui donnant un émetteur-récepteur.
—Tenga, coja esto por si acaso —dijo finalmente el capitán Fossorier dándole un emisor-receptor—.