Translation for "embroussaillé" to spanish

Embroussaillé

• tupido
• parecido a un arbusto
• breñoso

Translation examples

tupido

Des racines énormes ont fait éclater les pierres angulaires des fondations à plusieurs endroits. Entre des buissons embroussaillés, on peut distinguer l’étroit escalier d’une cave entièrement comblée de terre et de pierres.
Inmensas raíces han roto algunos de los pilares y entre los tupidos arbustos se ve una estrecha escalera completamente cubierta de tierra y piedras.

« Arriva alors un homme de haute taille, très mince, aux cheveux noirs embroussaillés, au visage et aux mains d’un blanc lunaire, qui massacra les bandits en les lançant contre les murs comme s’ils avaient été d’une légèreté de plumes.
Pero de pronto apareció un hombre alto y delgado con una tupida pelambrera negra, la cara y las manos blancas como la luna, que asesinó a todos esos hombres.

Nicholas avait encerclé l’endroit où se trouvait le monastère. Il avait marqué la course approximative de la rivière à travers le gouffre, bien que la gorge fût trop étroite et trop embroussaillée pour être visible sur une image d’aussi petite échelle.
Nicholas había señalado el monasterio y también había marcado el curso aproximado del río. La quebrada era demasiado angosta y la vegetación dema­siado tupida para que pudiera aparecer en una fotografía en pe­queña escala a pesar del alto poder del lente.

Au-dessus du lit, est épinglée une reproduction intitulée Arminius et Sigimer : elle représente deux colosses en casaque grise, au cou de taureau, aux biceps herculéens, aux faces rouges embroussaillées de moustaches épaisses et de favoris buissonnants.
Sobre la cabecera de la cama está clavada una reproducción que lleva por título Arminio y Sigimer; representa un par de colosos de casaca gris, pescuezo de toro, bíceps hercúleos y caras coloradas entre una maleza de tupidos bigotes y enmarañadas patillas.