Translation for "emblématiquement" to spanish

Emblématiquement

• emblemáticamente

Translation examples

emblemáticamente

L’impression que m’a faite Torrijos est-elle injuste ? Est-il téméraire de dire qu’il semblait personnifier emblématiquement ce caudillo classique de notre histoire pour qui la raison de la force prévaudra toujours sur la force de la raison ? Peut-être bien.
¿Es injusta esta impresión que me dio Torrijos, es temerario decir que parecía personificar emblemáticamente a ese caudillo clásico de nuestra historia para el que la razón de la fuerza prevalecerá siempre sobre la fuerza de la razón?

projections, peut-être, d’un archétype dont il cherchait les traces dans les chroniques anciennes : comme cette jeune marâtre dont s’était épris un prince Farnèse, évoqué comme le premier occupant de la prison dans la tour, comme pour fixer emblématiquement le noyau mythique du lien entre la Sanseverina et Fabrice.
tal vez proyección de un arquetipo cuyas huellas iba buscando en las antiguas crónicas, como la joven madrastra de quien se había enamorado un príncipe Farnese recordado como el primer huésped de la prisión en la torre, fijando casi emblemáticamente el núcleo mítico del vínculo entre la Sanseverina y Fabrizio.