Translation examples
Ainsi pensais-je pendant qu’ils sortaient leur sandwich autour de moi et qu’Else Karin mettait la cafetière en route.
En eso estaba pensando mientras los demás desenvolvían sus bocadillos a mi alrededor, y Else Karin preparaba la cafetera.
Petra parlait le dialecte d’Oslo et les autres aussi, sauf Nina, qui était de Bergen, et Else Karin, originaire du sud de la Région Ouest.
Petra hablaba en el dialecto de Oslo, igual que los demás, excepto Nina, que era de Bergen, y Else Karin, que era de algún lugar del suroeste.
Marie avait guidé la bande, et les autres l’avaient suivie comme un troupeau de moutons ; Ève, Hanna, Ina et Else Gro avec leurs vieux sacs de couchage verts, de la nourriture en boîte, du tabac à rouler et de la bière Bayer.
Maja dirigía el grupo y las demás la seguían como mansos corderos: Eva, Hanne, Ina y Else Gro. Llevaban viejos sacos de dormir verdes y latas de comida, tabaco de liar y cerveza.
Il savait qu'Else l'attendait, qu'elle avait préparé le repas depuis un bon moment déjà, et que lorsqu'il rentrerait, elle prétendrait avoir fait ça en un rien de temps, en espérant qu'il ne verrait pas le désordre, la saleté et tout ce qui trahissait que sa vue avait encore baissé.
Sabía que Else le estaba esperando, que había empezado a preparar la cena hacía horas, que cuando llegara a casa ella diría que había preparado algo rápido esperando que él no se fijara en el desorden, las manchas y todas las demás pruebas de que su vista empeoraba cada vez más.
Else C’était Else qui s’était jetée sur lui, qui sanglotait convulsivement, qui bégayait d’une voix plaintive :
Else Else se había arrojado sobre él, sollozando convulsivamente y tartamudeando con voz quejumbrosa:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test