Translation for "ellipsoïde" to spanish

Ellipsoïde

• elipsoide

Translation examples

elipsoide

Un ellipsoïde triaxial.
Elipsoide triaxial.

Le passage ellipsoïde des planètes autour du soleil.
El tránsito elipsoide de los planetas en tomo al sol.

Killeen appuya son brouilleur sur le lobe d’accès de l’ellipsoïde et fit feu.
Killeen apretó su dispersador contra el lóbulo de acceso del elipsoide y disparó.

L’ellipsoïde fixé à la boucle de la ceinture attira son attention : il était de la taille d’une châtaigne.
El elipsoide de la punta del cinto atrajo su atención. Era del tamaño de una nuez.

La sphère s’allongeait en un ellipsoïde dont l’axe était pointé en direction de sa course.
La esfera se convirtió en un elipsoide, con su largo eje apuntando en la dirección de la evasión de Rama.

Puis elle s’étira, devint un ellipsoïde dont l’enveloppe se plissa, bourgeonna, et se redressa.
Luego se transformó en una elipsoide, y la superficie comenzó a plegarse, formando dobleces y saliencias.

Parmi les ajoncs était posé un ellipsoïde métallique, sans ailes, grand comme une citerne de lait.
Un elipsoide metálico y sin alas, tan grande como un camión cisterna de leche, se había estacionado sobre la aliaga.

« Cette partie-là – il donna un coup dans une pièce ellipsoïde couverte de rivets – je croyais que c’était le cerveau principal. »
—Esta pieza de aquí —dijo Killeen señalando a un elipsoide ribeteado de remaches— nos pareció que era la mente principal.

« Hum-hum… » Sax tapota les touches de son bloc-poignet et une image apparut. La ressemblance était superficielle : un ellipsoïde triaxial… Bon, ils l’étaient tous.
Sax pidió una fotografía. Bueno, la semejanza era superficial: un elipsoide triaxial, pero ¿acaso no lo eran todos los asteroides?

Toutefois, le centre de l’ellipsoïde coïncide avec le centre de la Terre : donc l’eau s’amoncelle à la verticale de la Lune comme à l’opposé.
De todos modos, el centro del elipsoide coincide con el centro de la Tierra, de modo que el agua ‘se apila’ sobre el lado más alejado de la Luna así como sobre el lado más cercano.