Translation for "elles-memes" to spanish

Elles-memes

• ellos mismos
• sí mismos
• se
• sí mismas
• ellas mismas

Translation examples

sí mismos

Enfin, le culte du corps qu'elles avaient puissamment contribue a constituer ne pouvait, a mesure de l'affaissement de leurs chairs, que les amener a eprouver pour elles-memes un degout de plus en plus vif - degout d'ailleurs analogue a celui qu'elles pouvaient lire dans le regard d'autrui.
El culto al cuerpo que habían contribuido tanto a establecer las llevaba, a medida que se marchitaban, a experimentar una repugnancia cada vez más viva hacia sí mismas; una repugnancia semejante a la que leían en las miradas ajenas.

Que l'ecolier, de temps a autre, rencontre un professeur dont l'enthousiasme semble considerer les mathematiques en elles-memes, qui les enseigne comme un des Beaux-Arts, qui les fait aimer par la vertu de sa propre vitalite, grace a qui l'effort devienne un plaisir, cela tient au hasard de la rencontre, pas au genie de l'Institution.
Que el colegial, de vez en cuando, encuentre un profesor cuyo entusiasmo parece considerar las matemáticas en sí mismas, que las enseñe como una de las Bellas Artes, que haga que se las ame por la virtud de su propia vitalidad, y gracias al cual el esfuerzo se convierta en placer, depende del azar del encuentro, no del talante de la Institución.