Translation examples
Mes poignets sont à vif.
Tengo las muñecas en carne viva.
Je suis à vif, et je saigne.
Que estoy en carne viva y sangrando.
ses chevilles étaient à vif.
Tenía los tobillos en carne viva.
Il est à vif, Thomas.
Está en carne viva, Thomas.
Mes fesses étaient à vif.
Las nalgas estaban en carne viva.
Ses yeux étaient vifs et lumineux.
Su mirada era viva y luminosa.
– Vous lui avez trouvé l’air vif, vous ?
—¿A usted le pareció que estaba viva?
le regard vif jusqu'à la provocation.
la mirada viva hasta el desparpajo.
Son regard se fit plus vif.
Su mirada se hizo más viva.
On a le sang vif en Camargue...
En Camargue tienen sangre viva.