Translation for "elle ya été" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ya Ru savait que Mme Shen resterait jusqu’à son départ.
Ya Ru sabía que la señora Shen aguardaría allí hasta que él se marchase.
Ya Ru était entré sous la tente sans se faire remarquer. Il s’était agenouillé derrière elle.
Allí estaba Ya Ru, que había entrado en la tienda sin que nadie se percatase, acuclillado a su espalda.
— Il ya un hôtel – Das Rektorat – sur le Rhin… je ne sais pas exactement où… Je voudrais l’appeler et parler au directeur.
–Hay un sitio llamado Das Rektorat. Es un hotel en el campo, no sé bien dónde, pero me gustaría llamar allí y hablar con el encargado.
Comme un de ses fils vivait à Londres, Ya Ru lui avait permis de s’y installer à condition qu’elle s’occupe de lui chaque fois qu’il s’y trouvait.
Puesto que Lang tenía un hijo que había emigrado a Londres, Ya Ru le permitió trasladarse a Europa para servirlo allí durante sus numerosas visitas a Occidente.
Pas avec notre Billy au tribunal ! — Simon est avec lui, il le mettra sur le droit chemin, pi ya aussi Stephen Hutchison, qui était dans ce groupe de musique, c’est un chouette garçon, pas lgenre à toucher à ce genre de trucs –
¡No ahora que van a juzgar a Billy en los tribunales! —Simon está allí abajo, él le llevará por el buen camino. Y también está Stevie Hutchinson, del grupo aquel que tenían; es un chico muy majo, ellos no se meterían en nada semejante…
– Je l'ai lu dans le Sanctimontronais du dimanche, un canard à la page même pour la province où ya des amours célèbres, l'astrologie et tout, eh bien, on disait que les chauffeurs de taxi izan voyaient sous tous les aspects et dans tous les genres, de la sessualité.
—Lo he leído en el Sanctimontronés dominical, un periódico que para ser de provincias no está mal, vienen amores célebres, hay hasta horóscopo, bueno, pues allí decían que los chóferes de taxi ven de todo y para todos los gustos en lo tocante a la sexualidad.
Ya Ru sourit et cessa de penser à sa sœur et au froid. Il allait bientôt quitter ce rude hiver pour participer au voyage d’une délégation de politiques et d’hommes d’affaires chinois dans quatre pays d’Afrique du Sud et de l’Est. Il n’était encore jamais allé en Afrique.
Ya Ru sonrió, dejó a un lado todas las ideas sobre su hermana y el frío y pasó en cambio a pensar que, muy pronto, dejaría aquel frío como miembro de una delegación de políticos y hombres de negocios que iban a visitar cuatro países del sur y el este de África. Jamás había estado allí.
Et donc jbouffe en deux deux et jpars pour le Volley en laissant mon sac, à coup sûr jserai lpremier sur place. Perdu ! Ya déjà du monde, c’est comme si Begbie tenait sa cour, et il a l’air bien content dme voir. — Tommy Boy !
Así que me jalo el papeo rapidito, dejo allí la bolsa y me voy al Volley pensando que voy a llegar el primero. ¡Ni de coña! Ya hay un grupito sentado en un rincón, preside Begbie. Parece que se alegre mazo de verme. —¡Tommy!
Sa colère contre Dieu lui permit de tenir un jour de plus, mais ensuite elle s’effaça, et à sa place vint une absence terrible, une solitude, quand il comprit qu’il parlait dans le vide, qu’il n’y avait absolument personne, et c’est alors qu’il se « sentit bête comme il ne l’avait jamais été de sa vie, et il commença à prier l’absence, Ya Allah, sois là, nom de Dieu, existe.
El furor le ayudó a pasar otro día, pero luego se disipó y en su lugar quedó un terrible vacío, una infinita soledad, al darse cuenta de que hablaba al aire, que allí no había absolutamente nadie, y entonces se sintió más ridículo que nunca en la vida, y empezó a suplicar al vacío, oh Alá, sólo te pido que existas, maldición, sólo que existas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test