Translation examples
Il essayait de le raisonner.
Intentó razonar con él.
Et il essayait de parler, mais rien ne sortait, et il essayait de bouger, mais rien ne bougeait.
Y él intentó hablar pero no salió nada, e intentó moverse pero no se movió nada.
Il essayait de dire au revoir et sa voix se brisait, il essayait de s’en aller et il trébuchait.
Intentó despedirse y se atragantó. Intentó alejarse y tropezó.
Elle essayait de ne pas le révéler.
Alma intentó no revelarlo.
Il essayait de leur résister.
Intentó oponerles resistencia.
Il n’essayait même pas de dormir.
Ni siquiera intentó dormir.
Pourtant il essayait.
Y vaya si lo intentó.
Elle essayait de me préparer.
Intentó prepararme para lo que me esperaba.
Elle essayait de comprendre.
Intentó comprender todo aquello.
Doc essayait de murmurer, Babe essayait d’écouter.
Doc trató de susurrar unas palabras, Babe trató de escucharlas.
Elle essayait de ne pas reculer.
Trató de no retroceder.
Il essayait de se dégager, sans résultat.
Trató de desprenderse, pero no lo logró.
Elle essayait de ne pas avoir peur.
Trató de no mostrar miedo.
Elle essayait de reprendre son souffle.
Ella trató de recuperar el aliento.
Levy essayait de ne pas s’énerver.
Levy trató de no moverse.
Il essayait de dissimuler son impatience.
Trató de no mostrar impaciencia.
Il essayait de comprendre pourquoi.
Trató de comprender el motivo.
Pilazinool, lui, essayait de le calmer.
Pilazinool trató de apaciguarle.
Jorge essayait de se concentrer.
Jorge trató de concentrarse.