Translation for "elingue" to spanish

Elingue

• honda
• cabestrillo
• eslinga
• portafusil
• colgar

Translation examples

honda

Compte tenu de l’indisponibilité du Blaireau, Pitt et Giordino utilisèrent un autre engin pour passer une élingue sous la charge utile, puis remontèrent doucement le tout à l’aide de gros sacs gonflables.
Pese a la pérdida del Badger, Pitt y Giordino utilizaron un sumergible de apoyo para pasar una honda alrededor de la carga útil y subir poco a poco hasta la superficie la sección del cohete con la ayuda de grandes bolsas elevadoras.

cabestrillo

Ça veut dire qu’il faudra le soulever avec une grue et une élingue et l’installer à bord d’un camion.
lo tendríamos que levantar con una grúa y un cabestrillo y cargarlo en un camión.

eslinga

— Préparez une élingue !
—¡Preparad una eslinga!

Il faudra creuser pour faire passer l’élingue par-dessous.
Tendremos que excavar un poco para poder pasar la eslinga por debajo.

— Je vais avoir besoin de tes réserves de matériel, je n’ai qu’une corde et une élingue.
—Necesitaré tu equipo de reserva. Todo lo que tengo es una cuerda y una eslinga.

— On est en train de préparer une élingue pour hisser ceux qui ne peuvent pas monter.
—Vamos a montar una eslinga para subir a los que no puedan trepar por la escalerilla.

Leon leva la deuxième défense pour la déposer dans l’élingue et Percy cligna des yeux.
León colocó el segundo en la eslinga y Percy parpadeó.

une fois l’élingue passée sous son ventre, le Sea Lamprey fut soulevé.
Colocaron las eslingas debajo del vientre del Sea Lamprey, y el helicóptero izó el sumergible de la cubierta del barco.

Une fois revenus sur le pont, Pitt et Giordino fixèrent les élingues qui serviraient à remonter le Cuttlefish.
Una vez en cubierta, Pitt y Giordino empezaron a preparar las eslingas que servirían para reflotar el Cuttlefish.

Il fixa son élingue en nylon autour du rocher, et Arlene y accrocha un mousqueton métallique, s’assurant que la patte articulée était correctement verrouillée.
Arlene enganchó un mosquetón de metal a la eslinga, asegurándose de que la lengüeta de bisagra estaba bien cerrada.

Assurant le rouleau de corde et l’élingue de nylon autour de son épaule, il étudia la tâche dont l’aspect aisé était trompeur.
Asegurándose el rollo de cuerda y la eslinga de nilón alrededor del hombro, estudió la engañosamente fácil tarea.