Translation for "egérie" to spanish

Egérie

• egeria

Translation examples

egeria

L’égérie de la révolution !
¡La Egeria de la revolución!

J'ai une nouvelle égérie, et c'est l'Algérie.
Tengo una nueva Egeria, que es Argelia.

Ton égérie n’est qu’une dévergondée qui couche avec le premier venu.
Tu Egeria no es más que una desvergonzada que se acuesta con el primero con el que se cruza.

– Est-ce que M. Jean-Noël pourra monter Égérie un moment ?
—¿Podría el señor Jean-Noël montar a Egeria un momento?

comment elle avait été l’Égérie de deux Ministres des Affaires étrangères, etc.
de cómo fue la musa Egeria de dos ministros de asuntos extranjeros, etc.

Et grâce à la médiation de sa nymphe adorée, Égérie, il a communié avec le grand Jupiter en personne.
Por mediación de su amada, la ninfa Egeria, se comunicó con el mismísimo Júpiter.

Je serais député, je ne ferais point de boulettes, car je consulterais mon Égérie dans les moindres choses.
Si fuese diputado, ya no cometería errores, porque consultaría a mi Egeria en las menores cosas.

Puis, dans la grotte sacrée d’Égérie, la doyenne des vestales lut et interpréta les présages pour lui.
Después se reunió en la sagrada caverna de Egeria con la vestal más anciana, quien interpretó los presagios.

belle de sa personne, sereine dans sa sagesse, aussi prête à conseiller que l’était Égérie[50].
de hermoso aspecto, serena prudencia, siempre pronta a aconsejar, como Egeria[30].

— Il est interdit de pénétrer ici car c’est la demeure de la nymphe Égérie, que les Étrusques nomment Végoé.
—Está prohibido entrar aquí, pues es el hogar de la ninfa Egeria, a quien nosotros los etruscos llamamos Begoe.