Translation examples
J’ai répondu à sa place : – Un Egg McMuffin, je me trompe ?
Respondí por él. —McMuffin de huevo, ¿verdad que sí?
Le matin, George reste au lit tandis que Gauvain prépare les corn flakes et les eggs and bacon.
Por la mañana George se queda en la cama mientras Gauvain prepara los cereales y los huevos con beicon.
King : — Vous voilà bientôt arrivés, et nous, nous allons rentrer pour manger un bon plat de bacon and eggs. Et il s’assit en face de lui.
King: «Pronto estaremos allá abajo y yo me iré a casa a tomar huevos con tocino».
Les cosmogonistes se sont demandé pour quelle raison le « cosmic-egg », c’est-à-dire l’atome initial, avait explosé en un point du temps et non à un autre. On imagina alors un Univers oscillant dans lequel le « cosmic-egg » explosa à peine formé. Mais on a écarté très vite l’hypothèse d’un Univers oscillant et on en est arrivé à penser que le « cosmic-egg » existait déjà depuis des temps infinis, et que pour une raison inconnue de nous il passa par une période d’instabilité.
Los cosmógrafos se han preguntado por qué el huevo cósmico original explotó en un punto determinado del tiempo y no en otro. Una solución era imaginar un universo oscilante en el cual se formó el huevo cósmico y explotó inmediatamente. El universo oscilante ha sido eliminado como posibilidad, y la conclusión es que el huevo cósmico tenía que existir desde hacía un largo período de tiempo y, entonces, sufrió una crisis de inestabilidad que se produjo por alguna razón desconocida.
Le soir, nous allions à la gare, la vieille gare du Grand Trunk ou Butter and Eggs(7) comme on la surnommait à London.
Por la noche, íbamos a la estación, al viejo Gran Baúl, o la Mantequilla con Huevos, como se la conocía en Londres.
— En effet, dit Denison, l’anti-para-Univers que je vous décris consiste en ce que certains appellent un « cosmic-egg » ou « cosmeg ».
—Si —repuso Denison— de hecho, el anti-parauniverso que le estoy describiendo consiste en lo que algunos llaman huevo cósmico o cosmeg.
Mon esprit s’arrêta sur le concept d’Egg McMuffin, mais seulement parce que McDonald’s ne sert pas de Royal Cheese à une heure si matinale.
Contemplé la posibilidad de comer un McMuffin de huevo, pero sólo porque McDonald's no sirve la hamburguesa de cuarto de libra a esas horas de la mañana.
Quand il devint clair que l’œuf serait un garçon, il y avait longtemps qu’il était un Œuf — dans la famille du moins — et le nom (comme on dit) lui resta. Egg n’avait pas d’autre nom.
Cuando fue evidente que el huevo era un varón ya le llamábamos Egg, y este nombre prendió (como suele decirse): Egg nunca tuvo otro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test